| (2)
Die Kleinen Leuchtkäfer verpuppen sich im Gebiet, in
dem sie 2 Jahre als Larven lebten und Schnecken
frassen. |
|
(2) Les Petits
Vers Luisants se nymphosent dans l'habitat où ils ont vécu
comme larves pendant 2 ans. Les larves se sont nourries de
limaces et d'escargots.
|
| Ideale
Jagdgebiete für Schnecken-Fresser sind Laubwaldböden und
Riedwiesen. |
|
Les sols forestiers feuillus
et les roselières constituent
des habitats larvaires idéaux, riches en limaces et
escargots.
|
Verhaltensbeeinträchtigungen:
|
|
Comportement
inhabituel:
|
- Licht: die
fliegenden Leuchtkäfer (idR sind das die Männchen)
meiden Licht. Die nicht fliegenden Weibchen von Lamprohiza (und
Lampyris)
wechseln den Standort, wo sie leuchten, nicht; auch
dann nicht, wenn ihr Aufenthaltsort nachts hell
beleuchtet ist. Da Männchen nicht in beleuchteten
Bereichen fliegen, werden solche Weibchen von den
Männchen meist nicht entdeckt.
|
|
- Lumière: en vol, les
Petits Vers Luisant évitent les zones éclairées. Les
femelles, qui ne volent pas chez Lamprohiza (et Lampyris)
ne sont pas capables de changer d'endroit où elles
brillent, à cause de leur faible mobilité, même dans les
cas défavorables où leur habitat est éclairé la nuit.
Comme les mâles ne volent pas dans les zones éclairées,
ces femelles ne sont généralement pas repérées par les
mâles et ne sont donc pas fécondées.
|
Wenn
Sie bei Ihrer Leuchtkäfer-Suche einen Leuchtpunkt
sehen, der sich nicht bewegt, dann schauen Sie sich
das Ding aus der Nähe an und machen Sie zwei Photos
(eine mit Blitzlicht, die andere ohne Blitzlicht -
Streulicht von der Stirnlampe ist ok). Lamprohiza-Weibchen
haben ein unverwechselbares Leuchtmuster. Das
Leuchtmuster von Lampyris-Weibchen
und Lamprohiza-Männchen,
die in einem Spinnennetz hängen, sehen gleich aus.
Aber die Männchen haben Flügel, die Weibchen haben
keine Flügel.
|
|
Si par hasard vous
voyez un point lumineux statique (qui ne bouge pas) au
cours de votre recherche de Petits Vers Luisants, regardez
la chose de près et prenez deux photos (une avec flash,
l'autre sans flash). Il peut s'agir d'une femelle! Les
femelles Lamprohiza ont un motif lumineux
distinctif. Attention, le motif lumineux des femelles de
Grands Vers Luisants (Lampyris noctiluca) et des mâles de
Petits Vers Luisants (Lamprohiza splendidula) immobiles
(par exemple suspendus dans une toile d'araignée) se
ressemblent. Mais les mâles ont des ailes, alors que les
femelles en sont dépourvues.
|
| - Wind: Bei Wind
fliegen die Leuchtkäfer-Männchen eher nicht oder
weichen in windgeschützte Bereiche aus. |
|
- Vent: Lorsqu'il y a du
vent, les mâles de Petits Vers Luisants ont tendance à ne
pas voler ou déplacent vers des zones protégées du vent.
|
Habitat:
|
|
Habitat:
|
| - Boden:
Leuchtkäfer als Larven und als Männchen und Weibchen
sind auf und in den obersten paar Zentimeter des
Bodens. Jeder Tritt eines Menschen auf einem
Waldboden, auf oder in dem ein Leuchtkäfer ist,
bedeutet Tod für den Käfer. |
|
- Au sol: les larves,
les femelles mais aussi parfois les mâles de Petits Vers
Luisants lorsqu'ils sont posée se trouvent sur et dans les
premiers centimètres du sol. Prenez donc gardes où vous
mettez les pieds! Chaque pas peut leur être fatal! |
