| 20 bis
22 Stunden |
20 à 22 heures
|
|
| Ein Testbild |
Une image d'essai |
|
| Wenn Sie Ihr Smartphone / iPhone so eingestellt haben, dass der Aufnahmeort in den Metadaten der Photodatei gespeichert wird, dann müssen Sie nachts im Wald nichts aufschreiben, denn die für mich wichtigen Informationen sind in Ihren Photos enthalten. | Si vous avez configuré
votre smartphone / iPhone pour que l'emplacement
(géolocalisation) de la photo soit enregistré
automatiquement dans les métadonnées du fichier photo,
vous n'avez rien d'autre à faire que de chercher dans la
forêt la nuit, car les informations importantes pour moi
sont déjà liées avec vos photos. |
|
| Machen Sie
sich vertraut mit "an
einer Hand bis 100 abzählen". |
Familiarisez-vous avec
"compter jusqu'à 100 d'une
main". |
|
| Zeigen Sie
jetzt mit einer Hand den Wert an, den die letzten 2
Ziffern der Postleitzahl der Gemeinde zeigen, in der
Sie Leuchtkäfer suchen wollen. Photographieren Sie die
Hand, die diesen Wert anzeigt. Schicken Sie diese
Photo, zusammen mit einigen Angaben über Sie, an meine
Mail-Adresse
(rieger@adikom.ch). |
Maintenant, d'une main,
indiquez la valeur indiquée par les 2 derniers chiffres du
code postal de la commune dans laquelle vous souhaitez
rechercher des lucioles. Photographiez votre main
indiquant cette valeur et envoyez moi cette photo,
accompagnée de quelques informations vous concernant, à
mon adresse e-mail
(rieger@adikom.ch). |
|
| Ich wüsste
gerne von Ihnen Name Vorname ev Strasse, Nr Wohnort, PLZ Such-Gebiet (z.B. 10 km rund um Ihren Aufenthaltsort Ende Juni, Anfang Juli, oder Ausschnitt einer geographischen Karte mit eingetragenem Such-Gebiet) |
J'aimerais vous
connaître Nom de famille Prénom Rue et numéro Lieu de résidence, code postal Zone de recherche (par exemple, 10 km autour de votre position fin juin, début juillet, ou section d'une carte géographique avec zone de recherche saisie) |
|
| Ich
versuche, innert max 24 h auf Ihre Mail zu antworten. |
J'essaie de répondre à
votre e-mail dans les 24 heures. |