Im Volksmund wird oft "Rabe" und "Krähe" gleich gesetzt, als Synonym verwendet.

Es handelt sich aber hier um zwei verschiedene Tierarten (Def. Tierart: "umfasst alle Individuen, die sich unter natürlichen Bedingungen miteinander fortpflanzen können"). Im Fall von Rabe und Krähe: keine Bastardierung unter natürlichen Bedingungen (Innerhalb der Krähen ist es im Überlappungsbereich der Verbreitungsareale der beiden Aaskrähen-Unterarten "Rabenkrähe" und "Nebelkrähe" möglich, dass Bastarde auftreten ==> daher spricht man hier von UNTERarten!)
 
 

Name deutsch	Kolkrabe Rabe "Kolk": "Der seit dem 16. Jhdt bezeugte Vogelname enthält als Bestimmungswort ein lautnachahmendes 'kolk'. Im Gegensatz zu andern Rabenarten, die krächzen, gibt der grösste Rabenvogel einen eigentümlichen, mit 'kolk' wiederzugebenden Laut von sich". (Duden, Herkunftswörterbuch)	Aaskrähe, Unterart: ua Rabenkrähe Krähe
Name englisch	Raven	Crow
Name wissenschaftlich	Corvus corax Corvus is the Latin for crow,  corax ist griechisch und bedeutet "Rabe"	Corvus corone Corvus corone corone korone ist griechisch und bedeutet "Krähe"
Abb aus Handbuch der Vögel Mitteleuropas (Bd 13)